Рождество в испаноязычном мире

Помимо рождественских месс, трапезы и дарения подарков, существует множество любопытных традиций и символов, имеющих отношение к католическому Рождеству. Мы поговорим в основном о тех, которые связаны с испаноязычными странами.

В Мексике принято организовывать особое празднества — La Posada. Это слово обозначает «гостиницу» или «постоялый двор».

Выбирают четырех подростков. Которые несут статуэтки, изображающие Святого Иосифа,  ведущего ослика, на котором сидит Дева Мария. Их сопровождают жители поселка или городского района со свечками в руках.

«Путники» (Мария и Иосиф) просят приюта в трех домах, чьи хозяева изображают содержателей гостиниц, но только в третьем доме соглашаются принять их. Группа приглашенных входит внутрь, становится на колени вокруг яслей, которые изображают сцену Рождества, и читают молитву (она состоит из 50 раз повторенной молитвы «Аве Мария», пять раз прочитанной «Отче наш», пять «Слав» и литании). Также поют традиционные песни. А потом начинается праздник для детей.

А что с подарками?

Это у нас в России принято считать, что подарки детям дарит Дед Мороз. В Испании же подарки деткам приносят волхвы — Los Reyes Magos. Три волхва — это Каспар, Балтазар и Мельхиор. Вот только праздник Трех Волхвов испанцы отмечают 6 января. Тогда и принять преподносить детям подарки от лица волхвов.

В других странах подарки открывают на Рождество. В Перу перед тем, как развернуть блестящую обертку или заглянуть внутрь подарочной коробки, читают молитву Младенцу Иисусу (считается, что подарки детям дарит Он). Эквадорцы распаковывают подарки только после рождественской трапезы. А в Сальвадоре их смотрят только в рождественское утро. В Мексике подарки также принято дарить детям 6 января. Детишки выставляют рядом с окном ботинки, в которых наутро находят подарки. Если подарок по размеру больше ботинка, его ставят рядом.

Куртуазные колядки 

В Испании  было принято исполнять рождественские песни — villancicos (вроде колядок). Простой народ слышал церковные напевы и переделывал их на свой лад. Так появились вильянсикос.

Их пели соседям, а взамен получали вкусности или монетки.

 

И поскольку крестьяне собирали эти подношения в корзины, с начала ХХ века возник  обычай дарить подарки именно в корзинах. Друзья и родственники дарят друг другу огромные (и очень дорогие) корзины с подарками. Рождественские корзины - традиционный дар, но из-за цены не все составляют собственные корзины, а нередко передаривают знакомым те, что получили в дар от своих друзей.

Эта традиция имеет свои особенности в странах Латинской Америки. В Эквадоре было принято одеваться вдовой и просить подношения, держа на руках куклу размером с ребенка,  которая изображает известного политика или общего друга и которую сжигают после праздника. 

Лотереи 

Одной из форм заработать в рождественскую ночь немного денег издавна были лотереи. Они и сегодня  остаются очень популярными. Лотерея пришла в Испанию из Италии, благодаря Карлосу III. Первый розыгрыш состоялся 10 декабря 1763 года. Новая лотерея (La Lotería Moderna) была создана в городе Кадис  в 1811 году, чтобы собрать день для государственной казны, которая была истощена войной за Независимость. Первая необычная рождественская лотерея была разыграна в Кадиса 18 декабря 1812 года. Лотерея Младенца (Иисуса) проводится с 1941 года.

В Латинской Америке, например, в Аргентине, рождественские лотереи также пользуются большой популярностью.

Праздничный стол

У арабов испанцы научились готовить знаменитый рождественские сладости — turrón (туррон). В течение долгого времени итальянцы отстаивали право называть родиной туррона Италию. Однако исследования показали, что эту сладость привезли в Испанию арабы. Первое письменное упоминание о турроне относится к документу 1603 года. Туррон — это лакомство из шоколада и фруктов. Позднее в его состав стали включать яйца, а с XVIII века — кокос. Впервые его стали подавать в время рождественской трапезы в XV веке.

Другое рождественское угощение — Roscón de Reyes (буквально «Крендель (бублик). Это кушанье пришло на Пиренейский полуостров из Римской империи. В Новый год (который отмечался 1 марта) римляне пекли круглые булочки с с инжиром, смоквами и медом и раздавали их плебеям и рабам. Внутри одной из них запекали сушеный боб. Тот, кому при раздаче доставалась булочка с бобом, королем королей в течение короткого праздничного времени.

Около 1000 года Церковь решила использовать эту традицию, и «королем бобом» стали называть самого бедного ребенка в городе. Филипп V привез этот обычай в Испанию. Вскоре раздача праздничных булочек стала кульминацией городских рождественских торжеств. На улицах городов стали раздавать сладкие булочки с засахаренными фруктами, внутри которых были спрятаны небольшие вещицы-подарки для бедняков. 

Елка 

Как и во всей остальной Европе, в Испании принято наряжать елку (этот обычай получил распространение с начала прошлого века). Елочные игрушки (из стекла их впервые стали делать богемские стеклодувы в XVIII веке) — это не просто красивые украшения. Каждая имеет свой смысл. Электрические гирлянды, заменившие свечи, означают Свет, который был явлен миру. Подковы — символ удачи, шишки — бессмертия. Колокольчики — это рождественская радость, яблоки или шары — знак изобилия. А звезда изображает Вифлеемскую звезду, которая показала волхвам путь к тому месту, где находился Младенец Иисус.

Дома украшают не только елками и венками. В Испании считают, что омела белая и остролист приносят удачу и счастье. Поэтому букетики из этих растений вешают над дверьми и ставят на окна. Считается, что если двое столкнутся в дверях, над которыми висит омела или остролист, они должны поцеловать друг друга. Это поверье проникло в Испанию из северной Европы, а в XIX веке распространилось в США. Сейчас в Испании ее соблюдают очень немногие, а вот в Латинской Америки она находит гораздо больше последователей.

А еще один обычай, связанный с деревом, сохранился с языческих времен. Когда-то в момент окончания зимы было принять ходить в лес, просить у него прощения, а потом срубать дерево и сжигать его дома в очаге. Остаток сожженного дерева (какую-нибудь не догоревшую веточку или сучок) хранили как оберег до следующего Нового года, а потом срубали новое дерево и поджигали его от этой прошлогодней щепочки. Со временем этот обычай ушел, но дерево как атрибут рождества осталось. В щели деревянного полена помещали сладости, монетки и пр. Потом дети ударяли по нему и забирали себе те вещицы, которые от удара выскакивали из трещин.  

Красное исподнее 

Средневековье подарило нам немало странных обычаев. Один из них — ношение красного исподнего платья. Эта традиция родилась на стыке двух трактовок красного цвета. С одной стороны, красный — это цвет демонов, крови и колдовства. Поэтому, в частности, запрещалось выращивать плоды красного цвета (томаты, перец и прочие) и одеваться в одежду красного цвета.

С другой стороны,  зимой яркий красный цвет был символом крови и жизни и с этой точки зрения очень подходил Рождеству. Считалось, что тот, кто носит одежду красного цвета, будет в будущем году удачливым человеком. Поэтому люди нашли следующую возможность примирить эти два противоположных взгляда на красный цвет: они носили красную одежду, но поверх нее надевали одежду нейтрального цвета.

Виноградины 

Чисто испанская традиция — съедать 12 виноградин, пока в Рождественскую ночь бьют колокола. Она возникла в сочельник 1909 г., когда  сборщики урожая решили, что собрали слишком много винограда. Чтобы избавиться от избытка, они изобрели традицию съедать виноградины на удачу в последнюю ночь года. Сейчас эта рождественская традиция перешла в разряд новогодней: пока часы бьют 12 раз, надо успеть с каждым ударом съесть одну виноградину.

Впервые опубликовано 27 декабря 2008 года