Творения блаженного Августина опубликованы на арабском языке

Решение о переводе творений блаженного Августина было принято в 2001 году на совместном христианско-мусульманском коллоквиуме, сообщает РИА «Новости».

Инициатива монахов была поддержана властями Алжира, которые в последнее время, как отмечают эксперты, по политическим мотивам стали уделять больше внимания доисламской истории страны. В частности, правительство Алжира оказало значительную финансовую поддержку восстановлению храма блаженного Августина в Аннабе.

Переводы трудов блаженного Августина размещены в свободном доступе в Интернете и, возможно, при наличии средств будут напечатаны в виде книг.

Блаженный Августин родился в Африке, в городе Тагасте. Образование он получил в Карфагене. В качестве преподавателя риторики Августин прибыл в Медиолан в период епископства святителя Амвросия (+ 397, память 7 декабря). Под руководством святителя Амвросия Августин изучил Священное Писание. Слово Божие произвело в его душе коренной перелом — он принял святое Крещение, раздал все свое имение бедным и постригся в иноческий образ.

В 391 г. епископ Иппонийский Валерий посвятил святого Августина в сан пресвитера, а в 395 г. — в сан епископа и назначил викарием Иппонийской кафедры. После смерти епископа Валериана святитель Августин занял его место.

Много трудов за 35 лет своего епископства блаженный Августин посвятил борьбе с ересями донатистов, манихеев и пелагиан, Блаженным Августином написано много творений (по удостоверению ученика и жизнеописателя его Поссидия, число их доходит до 1030), из которых наиболее известны: «О граде Божием», «Исповедь», 17 книг против пелагиан и «Христианская наука». Блаженный Августин прежде всего заботился о том, чтобы его сочинения были понятны и назидательны. «Пусть лучше, — говорил он, — порицают нас грамматики, чем не понимает народ».

Скончался блаженный Августин 28 августа 430 года. Его память Католической Церковью отмечается 28 августа, Русской Православной Церковью — 28 июня.